About MyStory عن قصتي

Living in restrictive communities, we rely on each other to learn about ourselves, our society, and how to coexist in this world. Each of us their our own queer stories. Read stories from the Alwan community to learn about life experiences in self-discovery, love, discrimination, migration, and the pursuit of happiness and safety.

بسبب عيشنا في متجمعات محدودة، نعتمد على بعضنا لنتعلم عن أنفسنا و مجتمعنا و كيف نتعايش في هذا العالم. لكل منا قصصهم الكويرية الخاصة. أقرأ قصص من مجتمع ألوان لتتعلم عن التجارب الحياتية في اكتشاف الذات، الحب، التمييز، الهجرة، و السعي للأمان و السعادة.

Stories of self-discovery قصص في استكشاف الذات

We learn about ourselves from the world around us. What does it mean to be different? How is sexuality related to gender? Is it natural or is it immoral? How does being different affect my relationship to my family, my society, and the world?

Members of the Alwan community share their experience with self-discovery.

نتعلم عن أنفسنا من العالم حولنا. ما معنى أن نكون مختلفين؟ ما علاقة الجنسانية بالجندرية؟ هل هذا أمر طبيعي أم مخل بالأخلاق؟ كيف يؤثر اختلافنا على علاقتنا مع أهلنا، مع محتمعنا، و مع العالم؟

أفراد مجتمع ألوان يشاركونا قصصهم في استكشاف الذات.

Sumayya سمية

تبدأ العديد من قصصنا الكويرية باختلاف المشاعر الداخلية عن الأحكام الاجتماعية المتعارف عليها. و بعدها تبدأ الصراعات الداخلية لفهم هذا الاختلاف و التعامل معه. هكذا تبدأ قصة سمية و هي تشاركنا قصتها عن استكشاف ذاتها. قصتها تبين أن اكتشاف الذات ليس سهلًا أو سريعًا بل يأخذ وقت و جهد. 

“قصتي بدأت منذ الطفولة حيث لا طالما شعرت بإنني مختلفة عن البقية، و استمرت حتى البلوغ/المراهقة و اللتي كانت أسوأ فترة لي حيث كل شيء كان يمشي خارج إرداتي و لم اذق طعم السعادة. لا استطيع رؤية شيء بالمرآة و بحال رأيت احداً، أرى شخصاً لا أعرفه و كأنني اقضي حياتي محبوسة داخل جسد لا يعود لي او لأي أحد… مجرد جثة سائرة.

لم أشعر بالانتماء البتة و عشت 10 سنين من حياتي مليئة بالسلبية و التناقضات و الصراعات الداخلية، ‘لماذا أنا من بين كل الناس و هل أنا الوحيدة؟؟؟’ اشتد الشعور و أصبح لا يطاق بالذات السنوات الماضية. لماذا تراودني تلك ‘الأفكار’؟ بينما بالواقع ليست أفكار إنما طوال تلك الفترة كان هناك فتاة عالقة بداخلي لم تستطع الكلام و انتظرت اللحظة بعد معاناة سنين.

وجدت ماهية التعاسة الجندرية و اكتشفت ان ما كان يحدث لي هو شعور طبيعي، أنا كنت استثناء و لست الوحيدة فهناك الكثيرات و الكثيرين مثلي.

الأمر اخذ وقتاً بعد سنوات من الإنكار و الإكراه لكن تقبلت حقيقتي بالنهاية و وجدت من هي أنا، و اخيراً تمكنت من رؤية ذاتي على حقيقتها اللتي لطالما أخفيتها عن الكل.”

مع أن مفهوم الهوية الجندرية يختلف عن الهوية الجنسية، إلا أن بينهما تلاعب يستلزم فهم كليهما حتى يفهم الشخص نفسه كاملًا. استكشاف سمية لهويتها الجندرية كان جزءًا أساسيًا في فهم وتقبل هويتها الجنسية.

“و ميولي الجنسية لم تكن جزء كبير من حياتي كهويتي الجندرية، لطالما كانت لدي ميول للأولاد منذ مراهقتي بطريقة لم أفهمها لأني نشأت ببيئة محافظة و دينية. أخفيت الأمر لأنه ‘عيب’ و ‘حرام’.

ما كان غريباً وقتها (قبل إستيعابي لهويتي الجندرية) أن كانت دائماً لدي ميول للذكور لكن بطريقة غير مشابهة للرجال المثليين؟ و كنت انكر ميولي المثلية بحجة ‘أنا أميل للإناث فقط، فكيف ميولي مثلية؟’ إلا و أن أجد أن ميولي للبنات مختلف بشكل ملحوظ عن جميع الذكور الذين عرفتهم، حيث أن ميولي للبنات عاطفية جداً و هو أشبه بشكل غريب جداً للنساء المثليات.

شعرت بالأمان و الطمأنينه مع العلاقات النسائية كأمراة مع امرأة آخرى. و كلما حاولت أن أتخيل نفسي بالعلاقات المغايرة و حاولت أن ‘امثل دور الرجل’ يصيبني التناقض او عدم الإنتماء، و تكون العلاقة ‘مغصوبة’ و تبوء بالفشل الذريع و كأنني لم أرى نفسي مكان الرجال قط. بالواقع كانت ميولي للنساء أقرب للمثلية.

بينما ميولي للرجال كانت أشبه بالمغايرة.عندما كنت احاول ‘لعب دور الرجل’ عقلي كان دائما يضعني مكان المرأة. كأنني كنت أرى العلاقة مع الرجال من منظور المرأة طيلة الوقت.”

نتيجة هذه الاكتشافات، تغيرت مشاعر سمية عن نفسها و عن عالمها و استوعبت أن تواجدها طبيعي. كما نأمل أن يشعر كل إنسان بذلك.

“اكتشاف هويتي الجندرية ساعد بشكل إيجابي و كبير على فهم ميولي المثلية و جعل كل شيء كان ‘منطقياً من البداية’ و فهمت الشعور الذي لطالما شعرت به، فلقد أوضحت حقيقة إنجذابي للرجال و إنني لطالما انجذبت لهم من منظور المرأة طيلة الوقت لأني امرأة و ميولي للنساء كانت مثلية بشكل صارخ عكس المتعارف عليه بال’الغالبية المغايرة’ و شعرت بالراحة عندما فهمت ميولي بشكل كامل و التكييف معها، هكذا عرفت إنني لست فتاة عابرة بل أيضاً مزدوجة الميول الجنسي.”

Many of our queer stories begin with a discrepancy between our internal feelings and the social norms. Then, internal struggles begin as we try to understand and cope with this difference. This is how Sumayya’s story begins, as she shares her journey of self-exploration. Her story shows that self-discovery is neither easy nor quick; it takes time and effort.

“My story began in childhood, when I always felt different from the others. This continued into adolescence, which was the worst period of my life, as everything seemed to go against my will and I never tasted happiness. I couldn’t see anything in the mirror, and if I saw someone, I saw a person I didn’t recognize, as if I were spending my life trapped inside a body that didn’t belong to me or anyone else… just a walking corpse.

I never felt like I belonged and spent 10 years of my life filled with negativity, contradictions, and internal struggles. ‘Why me, among all people? Am I the only one???’ The feeling intensified and became unbearable, especially in the past few years. Why do I keep having these “thoughts”? But in reality, they weren’t thoughts, they were the voice of a girl trapped inside me, unable to speak, waiting for the moment after years of suffering.

I discovered the nature of gender dysphoria and realized that what I was going through was a natural feeling. I was an exception, and I wasn’t the only one—there are many others like me. It took time, years of denial and coercion, but I eventually accepted my truth and found out who I really am. Finally, I was able to see my true self, the one I had always hidden from everyone.”

Although the concept of gender identity differs from sexual identity, there is a connection between them that requires an understanding of both in order for a person to fully understand themselves. Sumaya’s exploration of her gender identity was a crucial part of understanding and accepting her sexual identity.

“My sexual orientation was not as significant in my life as my gender identity. I’ve always been attracted to boys since my adolescence in a way I couldn’t understand, as I grew up in a conservative and religious environment. I kept it hidden because it was considered ‘shameful’ and ‘forbidden.’

What was strange at the time (before I understood my gender identity) was that I had always been attracted to guys, but in a way that was different from gay men. I denied my homosexual attraction by telling myself, ‘I’m only attracted to girls, so how could I be gay?’ But then I realized that my attraction to girls was quite different from the guys I had known. My attraction to girls was very emotional and strangely similar to how lesbian women feel.

I felt safe and secure in female relationships, as a woman with another woman. The more I tried to imagine myself in heterosexual relationships and tried to ‘play the role of the man,’ the more I felt conflicted and out of place. The relationship would feel ‘forced’ and inevitably fail, as if I could never see myself in a man’s place. In reality, my attraction to women was closer to being homosexual, while my attraction to men seemed heterosexual. When I tried to ‘play the role of the man,’ my mind always placed me in the woman’s position. It was as if I had been seeing relationships with men from a woman’s perspective all along.”

As a result of these discoveries, Sumayya’s feelings has changed about herself and her world, and she understands that her existence is natural.  As we hope every person does.

“Discovering my gender identity greatly helped me understand my homosexual orientation and made everything ‘make sense from the beginning.’ I finally understood the feeling I had always experienced. The truth of my attraction to men became clear: I had always been attracted to them from a woman’s perspective because I am a woman. My attraction to women was unmistakably homosexual, contrary to what is commonly associated with the ‘dominant heterosexual’ perspective. I felt at peace when I fully understood my orientation and adapted to it. This is when I realized that I am not just a transgender woman, but also bisexual.”